Des élèves-officiers du CMRSJ à bord HMCS Ville de Québec & RMCC Comdt Visits RMCSJ

LES FUTURS OFFICIERS DES FORCES CANADIENNES ONT UN APERÇU DE LA VIE MILITAIRE

– par Aspirant de marine Benjamin Deutsch

Le Premier Maître de 2e classe Tremblay du NCSM Ville de Québec guide la visite des élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean / Chief Petty Officer, 2nd class Tremblay of the HMCS Ville De Quebec conducts a tour for officer cadets of the Royal Military College Saint-Jean (Photo: Élève-officier  D.Tang)

Montréal – Quelques membres de la division des élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) ont eu la chance de voir l’intérieur du bateau de reconnaissance HMCS Ville de Québec, mis à quai au Vieux Port de Montréal, samedi le 19 septembre dernier. Pour ces leaders en devenir, c’était une expérience remarquable.

Ce samedi matin, ces jeunes hommes et femmes se sont portés volontaires pour aller à la visite au lieu de retourner chez eux pour un repos mérité. Des civils ainsi que des militaires du rang de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes ont également été attirés par l’opportunité de cette visite. Bien que la majorité de l’équipage était en permission, le pont fourmillait d’activité tandis qu’une foule de visiteurs se promenaient partout sur le navire de guerre.

Les élèves-officiers ont eu la chance de voir tous les racoins des ponts et de l’intérieur du navire et d’en observer les technologies de pointes. De la salle froide et sombre des opérations où radars et sonars sonnaient perpétuellement, jusqu’au pont à partir duquel tout le bateau est contrôlé, les élèves-officiers ont vu toutes les parties du bateau. En regardant les cabines de l’équipage qui sont petites et contiguës, elles ont fait apprécier aux élèves-officiers leurs propres quartiers.

« C’est important pour moi de visiter ce navire, car je serai un officier de la marine et j’ai pensé que cette visite serait une expérience enrichissante pour voir l’environnement dans lequel je travaillerai », rapporte ľÉlèves-officier Yoonah Hur en parlant des systèmes radars complexes. « Possiblement le système radar le plus notable du bateau est le SPS 49. Le système radar principal, qui a une portée de plus de deux cent miles, a été la partie favorite de la plupart des gens. »

Les élèves-officiers ont considéré les systèmes de combat comme étant l’une des parties les plus enrichissantes de la visite. Finalement, le système anti sous-marin a été un véritable coup de cœur en matière de technologie, au même titre que les missiles intelligents, les Sea Sparrows.

Le NCSM Ville de Québec a été mis à quai aux Vieux Port de Montréal dans le cadre d’une cérémonie d’enrôlement d’un groupe de futurs militaires. Pour les élèves-officiers, c’était un retour en arrière de leur propre cérémonie, quelques mois auparavant.

Peu importe le métier que ces jeunes officiers exerceront au sein des Forces canadiennes, cette journée leur a fourni de précieuses informations sur ce à quoi pourrait ressembler leur future carrière. Lorsque les élèves-officiers ont quitté le bateau en saluant sur le pont, arborant un sourire au visage, tous savaient qu’ils repartaient avec une expérience déterminante de plus dans leur bagage.

FUTURE MILITARY LEADERS GLIMPSE AT FUTURE MILITARY LIFE

By Navel Cadet Benjamin Deutsch

Cadets walks on the stern of the HMCS Ville De Quebec during their tour / Les élèves-officiers du Collège Militaire Royal de Saint-Jean avancent sur la poupe du NCSM Ville de Québec pendant leur visite.  (Photo Élève-officier D. Tang)

Montreal – Select members of the Officer Cadets Division of Royal Military College Saint-Jean were granted the opportunity to see the complex workings of the HMCS Ville de Quebec docked in the Old Port of Montreal, last Saturday, 19 September. For the future leaders of the Canadian Forces, it was a truly remarkable experience.

On a chilly Saturday morning, these aspiring leaders volunteered to give up a well-deserved break to travel to Montreal for the tour. They were joined by civilian enthusiasts, as well as candidates from the Canadian Forces Leadership and Recruit School, also in Saint-Jean. Despite the ship’s crew being largely on leave, the decks bustled with activity as people from all walks of life took this opportunity to get an exclusive look at this Canadian warship.

The officer cadets were taken all around the ship’s deck and underbelly, bearing witness to some of the most technically advanced components of the Canadian arsenal. From the dark and cold operations room, where radar and sonar trackers beeped perpetually, to the bridge which hosted the main command of the vessel, the cadets were given a top-down view of the ship. Upon looking at the incredibly tight living quarters of the crew, it certainly gave new perspective to the officer-hopefuls on their seemingly spartan living conditions at the College.

“It’s important to me because I am going to be a future officer in the navy, and I thought it would be a valuable experience to see for myself first hand how my working environment will look like”, said Navel Cadet Yoonah Hur while remarking on the complexities of the ships radar systems. “Perhaps the most notable of these radars was the SPS 49. The ship’s main radar system, which boasted a range of up-to two hundred miles, was many tour-goers favourite component of the display.”

For many other people, especially the officer cadets, the technically advanced weapon systems proved to be the focal point of their interest. The anti-submarine torpedo system was an obvious favourite, as was the highly advanced and intelligent Sea Sparrow missiles.

The ship was in port to host an enrolment ceremony for a brand new crop of military members. For the officer cadets aboard, it was reminiscent of their own ceremony prior to entry to the Royal Military College, a few months ago.

Regardless of the preferred trade of these young officers, valuable knowledge of what their careers in the Canadian Forces may play out to be was still gained. And as these young men and women saluted on the quarter deck upon their departure, none left without inquiring valuable insight, and a smile on their face.

_______________________________________________________________________


Visite, Commodore Truelove

Le Commandant du Collège militaire royal du Canada, le Cmdre Truelove, s’est rendu au Collège militaire royal de Saint-Jean le 23 septembre pour une visite officielle en compagnie du Dr. Sokolsky et de l’Adjuc Chiasson. De gauche à droite, Adjuc Chiasson, Le Lieutenant-général (ret) Maisonneuve, Dr. Sokolsky, Cmdre Truelove, Col Pion et Adjuc Beaudoin.

Commandant of the Royal Military College of Canada, Cmdre Truelove, was hosted at the Royal Military College Saint-Jean for an official visit on 23 Septembre with Dr. Sokolsky and CWO Chiasson. From left to right, CWO Chiasson, Lieutenant-General (ret) Maisonneuve, Dr. Sokolsky, Cmdre Truelove, Col Pion and CWO Beaudoin.

Leave a Reply