Qu’est-ce qui se passe au CMR Saint-Jean

 xxxxxxxx

  • Un voyage de découverte au Sénégal pour deux élèves-officiers du CMR Saint-Jean /

  • A voyage of discovery in Senegal for two RMC Saint-Jean officer cadets

  • Le CMR Saint-Jean au Championnat provincial de judo / RMC Saint-Jean at the Provincial Judo Championship

plus / more

 

 

Un article du professeur Danic Parenteau 20657

Du 5 au 13 mars, l’aspirante de marine 27257 Xing Yu Chen et l’élève-officier 27412 Samuel Quenneville, accompagné du professeur Danic Parenteau 20657, se sont rendus en Afrique de l’Ouest dans le cadre d’un voyage de découverte culturelle. En route vers le Sénégal, ils ont eu l’occasion de faire un arrêt d’une journée dans la métropole marocaine, Casablanca, où ils ont notamment pu visiter la grande mosquée Hassan II, réputée pour sa splendeur. Séjournant à Dakar, la capitale sénégalaise, ils ont visité l’Île de Gorée, lieu de mémoire historique pour la traite négrière, l’imposant Monument de la renaissance africaine, érigé en 2010 pour souligner le cinquantième anniversaire de l’indépendance du pays, ainsi que le Musée des forces armées sénégalaises. Par la suite, ils se sont rendus à Saint-Louis, à la frontière mauritanienne, où ils ont visité le Parc naturel du Djoudj situé dans le delta du fleuve Sénégal et un village Peul, l’un des principaux groupes ethniques du pays. Enfin, à la fin de la semaine, ils ont eu l’occasion de visiter la Réserve de Bandia, située à proximité de Thiès, où ils ont pu observer plusieurs grands animaux en liberté, dont des girafes, des rhinocéros, des zèbres, des autruches, des antilopes, etc.  Ce séjour de découverte a constitué une occasion unique pour ces deux élèves-officiers de découvrir une culture riche et unique, tout en étant exposé à la réalité d’un pays aux défis économiques et politiques immenses. Un tel séjour, qui n’aurait été possible sans le précieux soutien de la Fondation des Clubs des Collèges militaires du Canada contribue, à l’enrichissement de la formation offerte par le Collège militaire royal de Saint-Jean.

 

From March 5 to 13, Naval cadet 27257 Xing Yu Chen and Officer Cadet 27412 Samuel Quenneville, accompanied by Dr Danic Parenteau 20657, visited West Africa as part of a journey of discovery cultural. En route to Senegal, they had the opportunity to make a stop for a day in the Moroccan city, Casablanca, where they had the chance to visit the Hassan II mosque, known for its splendor. During their stay in Dakar, the Senegalese capital, they visited the Island of Gorée, place of historical memory for the slave trade, the imposing Monument of the African Renaissance, erected in 2010 to mark the fiftieth anniversary of the independence of the country and the Museum of the Armed Forces of Senegal. Thereafter, they went to city of Saint-Louis, on the Mauritanian border, where they visited the Natural Park of Djoudj located in the Senegal River delta and a Peul village, one of the main ethnic groups of the country. Finally, at the end of the week, they had the opportunity to visit the Bandia Reserve, located near Thiès, where they observed several large animals in the wild, including giraffes, rhinos, zebras, ostriches, antelopes, etc. This stay of discovery was a unique opportunity for these two cadets to experience a rich and unique culture, while being exposed to the reality of a country with huge economic and political challenges. Such a stay, which would have been possible without the generous support of the Foundation Club of Military Colleges of Canada contributes to the enrichment of the training offered by the Royal Military College Saint-Jean.

L’Aspm 27257 Xing Yu Chen et l’élof 27412 Samuel Quenneville devant un baobab pluricentenaires dans la réserve de Bandia /

NCdt 27257 Xing Yu Chen and Ocdt 27412 Samuel Quenneville posing in front of a centuries-old baobab at the reserve of Bandia (11 mars 2016)

 

L’Aspm 27257 Xing Yu Chen et l’élof 27412 Samuel Quenneville devant une case dans un village peul/

NCdt 27257 Xing Yu Chen and Ocdt 27412 Samuel Quenneville posing in front of a bothy in a peul village (11 mars 2016)

 L’Aspm 27527 Xing Yu Chen sur l’esplanade devant la grande mosquée Hassan II de Casablanca/

NCdt 27257 Xing Yu Chen on the esplanade in front of the Hassan II mosque in Casablanca (6 mars 2016)

 

L’Aspm 27257 Xing Yu Chen et l’élof 27412 Samuel Quenneville au Monument de la Renaissance africaine (Dakar)/

NCdt 27257 Xing Yu Chen and Ocdt 27412 Samuel Quenneville at the Monument de le Renaissance africaine (Dakar) (7 mars 2016)

 ***

Le CMR Saint-Jean au Championnat provincial de judo

Par l’élof Iain Maclaren

Le dimanche 3 avril 2016, le l’équipe de judo du Collège a assisté au championnat provincial 2016 à l’école secondaire Le Boisé à Victoriaville, au Québec. Les élèves-officiers se sont soumis aux processus de classement samedi tenant compte de leurs catégories de compétences, de leur âge et de leur poids, puis le dimanche matin, ils était prêts à prendre part à la compétition. Affronter des concurrents de partout dans la province a permis aux élèves-officiers d’utiliser pleinement leur formation et les compétences acquises cette année, et les leçons apprises de leurs participations aux tournois précédents.

Sur les onze élèves-officiers qui ont participé à ce tournoi, quatre ont triomphé dans leurs combats et se sont vus décerner une médaille d’or pour leur première place, soit les Élof Lessard, Gobeil, Seong, et Hyun. Pour les Élof Lessard et Élof Gobeil, ceci est la troisième fois qu’ils obtiennent une première place dans leurs catégories. À ces victorieux s’ajoutent l’Élof Leung qui a obtenu une médaille d’argent, et l’Élof Weeks qui a obtenu une médaille de bronze.

De gauche à droite en commencant par derrière:

Sensei Michel Paré (civil), Élof Weeks, Élof Leung, Élof Lavack, Philippe-Antoine Leblanc (civil), Élof Lessard-Bolduc, Élof Zara, Élof Hyun, Gérald Poirier (coach), Élof MacLaren,

Rang avant: Élof Gobeil, Élof Loucks, Élof Racine, Élof Seong.

 

RMC Saint-Jean at the Provincial Judo Championship

By Ocdt Iain Maclaren

On Sunday, April 3rd, 2016, the College Judo Team attended the 2016 Provincial Championship at the Le Boisé Highschool in Victoriaville, Quebec. The officer cadets were weighed in on Saturday and sorted into their skill, age, and weight categories, and Sunday morning, returned for the competition. Fighting with competitors from across the province, the officer cadets put all their training and skills learned this year, and the lessons of their previous tournaments to full use.

Of the eleven officer cadets who participated, four triumphed in their fights and were awarded a gold first place medal. OCdts Lessard, Gobeil, Seong, and Hyun were each awarded a gold medal for their first place performances. For both OCdt Lessard and OCdt Gobeil, this is a third time placing first in their categories. Along with them, OCdt Leung received a silver medal, and OCdt Weeks received a bronze.