Qu’est-ce qui se passe au CMR Saint-Jean / GOLF DE LA FONDATION DES ANCIENS DU CMR EX-CADET GOLF TOURNAMENT INVITATION

xxxxxxxx

Les étudiants en sciences du CMR Saint-Jean ont visité vendredi le 8 avril dernier, les installations du Centre d’essai technique et de qualité (QETE) situées à Gatineau, Qc. Ils ont été en mesure de visiter plusieurs laboratoires en plus de pouvoir discuter avec des scientifiques au service des Forces armées canadiennes.

plus / more…

 

xxxxxxxx

The students studying sciences at RMC Saint-Jean visited on Friday 8 April, the facilities of the Quality Engineering Test Establishment (QETE) located in Gatineau, Qc. They were able to visit several laboratories in addition to discuss with scientists working for the Canadian Armed Forces.

***

GOLF DE LA FONDATION DES ANCIENS DU CMR EX-CADET GOLF TOURNAMENT
INVITATION

Chers anciens,

La neige a finalement disparu et le printemps commence à se faire sentir.  Il est temps de penser à votre saison de golf.  L’organisation de notre tournoi va bon train. Visionnez sur notre site Internet, dans la section activités, les détails de la journée du 17 juin au Club de golf des Îles de Boucherville. Les départs débutent à 11h30. Étant donné que nous devons nous rendre sur le terrain par bateau (8 personnes à la fois), svp arrivez au moins 45 minutes avant votre heure de départ que nous vous fournirons plus tard. Le lunch sera fourni.

Mettez donc cette date à votre agenda – encore mieux, invitez vos collègues de classe à venir jouer au golf/ou souper seulement pour une bonne cause et vous rencontrer lors d’une belle journée! – et surtout envoyez votre réservation dès maintenant en utilisant le coupon réponse disponible sur le site Internet du tournoi.  Nous avons aussi besoin de commanditaires et votre aide nous serait précieuse.  

Au plaisir de vous y rencontrer. 

H17090 Hélène Ladouceur – Secrétaire exécutive – Fondation des Anciens du CMR Ex-Cadet Foundation

***

Dear Ex-Cadets,

Snow has finally disappeared and Spring has arrived.  It is time to think of your golf season. The organization of the tournament is going well. Have a look at our website, in the section activities for the details of the day (June 17th, at Les Îles de Boucherville Golf Club). Starting times start at 10h30. Since we have to go by boat (8 persons at a time) please arrive 45 minutes before your starting time that we will be provided later on. Lunch will be provided.

Reserve this date on your calendar – better yet, invite your classmates to play with you/or come only for the supper and send us the registration form on the website.  We also need sponsors and your help would be really appreciated.  So, come on out for a good round and support your Foundation.

I hope to see you there.

H17090 Hélène Ladouceur – Executive Secretary – Fondation des Anciens du CMR Ex-Cadet Foundation