Who said it? When?

 

  “…Always remember that your first responsibility as leaders is to those you lead…”

 Who said it? When?

” Rappelez-vous toujours que la première responsabilité du chef est celle des personnes qui lui sont confiées…”

 more / plus

Commandant’s Message

I congratulate all members of the 1979 Graduating Class on their performance this year and on their achievements in academics, military endeavours, and in sports/. In my opinion, 1979 has been a most successful year, not only in the traditional fields of education and training but also in the development of the College as an institution in tune with the requirements and spirit of the Canadian Forces of the late 70’s. In particular, I congratulate the Fourth Year members of the Cadet Wing and Otter Squadron on the leadership they have shown during the year and on the effective manner in which they have organized and run activates of the junior officer cadets.

Whether your future lies in the Regular Force or in the Reserves, or even eventually as civilians, you have been educated and trained in the best possible manner to be leaders. Always remember that your first responsibility as leaders is to those you lead. Successful leadership lies within the grasp of all the graduates of this College and it will bring you greater rewards than any other field of endeavour.

Good luck to you all!

H4860 John de Chastelain BGen – 1979 Review

Je tiens à féliciter les membres de la promotion sortante de 1979 de leur rendement au cours de cette année sur les plans universitaire, militaire et sportif. A mon avis, cette année universitaire a été des plus réussies, non seulement du point de vue des disciplines traditionelles de l’enseignement et de l’instruction. Mais aussi du point de vue de l’évolution du collège en tant qu’établissement en harmonie avec les besoins et l’esprit des Forces canadiennes à la fin des années 70. Je félicite en particulier les élèves-officier de quatrième année et les étudiants de l’Escadron Otter pour les qualités de chef qu’ils ont montrées au cours de l’année et la compétence avec laquelle ils ont organisé et dirigé l’activité des autres élèves-officiers.

Que votre avenir soit dans la force régulière, dans la réserve, ou un jour dans le civil, vous avez reçu la meilleure formation de chef possible. Rappelez-vous toujours que la première responsabilité du chef est celle des personnes qui lui sont confiées. Diplômés du R.M.C., vous êtes tous en mesure de devenir de très bons chefs, et les récompenses que vous en tirerez seront plus grandes que dans n’importe quel autre domaine.

Bonne chance à tous!

H4860 John de Chastelain BGen – 1979 Review